こんにちは。Toloccaです。
本日7月7日でToloccaは9周年を迎えました。
これもひとえに、いつも支えてくださる皆さまのおかげです。本当にありがとうございます。
2015年7月7日から夫婦でスタートしたToloccaですが、9年目はコロナの影響もすっかりなくなり、この一年は、昔のように全国を飛び回ってたくさんの撮影を行うことができました。
久しぶりにお会いできたリピーターさんとの再会もたくさんあり嬉しかったです。
特にお子様の撮影が多くなりました。
お子様自身から「とても楽しかった。またToloccaさんに会いたい、写真撮影してほしい」と言ってもらえたことが印象に残っています。
この一年も皆さまのおかげで、楽しく写真撮影をさせていただくことができ、本当に感謝しています。
今日からは節目となる10年目のスタートです。
変わらず、お客様にゆっくりと向き合うスタイルでやってまいりますので、Toloccaをどうぞよろしくお願いいたします。
2024年7月7日 Tolocca
ー
Dear everyone,
Today, on July 7th, Tolocca celebrates its 9th anniversary since we started! We couldn’t have done it without your constant support. Thank you so much.
This past year, with the effects of COVID finally behind us, we were able to travel around the country and do many photoshoots, just like the old days.
We were especially happy to reunite with many of our repeat clients after a long time. We also had the pleasure of doing many photoshoots with children this year. Hearing from the kids themselves, “I had so much fun.”, or “I want to see Tolocca’s photograper again and have my photos taken.” left a lasting impression on us.
Thanks to all of you, we enjoyed a wonderful year of photography, and we are truly grateful.
Today marks the start of our milestone 10th year.
We will continue to take the time to connect with each of our clients, just as we always have.
We look forward to your continued support of Tolocca.
Warm regards,
2024/7/7 Tolocca
